Diterjemahkan oleh: -- Dewi Malam, LaLaLanny -- @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 26
Aku akan menggenggam tanganmu selamanya.
Kau bisa mengandalkan aku tanpa khawatir.
Apa Puteri Rong Le sudah kembali ke istana?
Tak perlu khawatir.
Aku sudah mengirim orangku untuk memastikan dia kembali dengan selamat.
Sebelum dia pergi,
Dia meninggalkan tugas untuk melindungimu di tanganku.
Terimakasih.
Cinta Pangeran untuk adikku nyata dan tulus.
Aku sangat menghargainya.
Aku hanya bisa mengantarmu sampai sini.
Semoga selamat sampai tujuan.
Aku sangat menghargainya, Pangeran Li.
Pangeran Zhen Bei.
Silahkan.
Yun.
Mulai sekarang,
Aku tak akan membiarkanmu meneteskan air mata lagi.
Bahkan jika kau menangis,
itu akan menjadi air mata kebahagiaan.
Cinta tak pernah datang dengan mudahnya.
Jika pasangan yang saling mencintai tapi harus berpisah,
Bukankah itu lebih baik jika hanya menjadi orang asing?
Itulah mengapa kita harus selalu bersama sepanjang waktu,
Sampai maut memisahkan.
Mulai sekarang kita tak akan punya rumah.
Dunia ini bisa menjadi rumah kita.
Kami akan mengembara negara tanpa kekayaan apapun.
Kita akan menjadi pasangan dalam pelukan di jalan menuju kejayaan.
Tapi kita akah hidup tanpa tempat tinggal dan uang.
Kita akan menggunakan setiap detik untuk menikmati hidup kita sepenuhnya.
Zhao Yun.
Kau harus menjalani kehidupan dengan baik,
lebih baik dari waktu yang kita habiskan bersama.
Wu Yu.
Ayo.
Diterjemahkan oleh: -- Dewi Malam, LaLaLanny --
Tuan Xiao.
Kau bisa mendapatkannya kembali.
Kau memberiku ini untuk lukaku.
Kakiku sudah merasa lebih baik.
Terimakasih. Kau bisa mendapatkannya kembali.
Kau bisa menyimpannya.
Kau...
Kau terlalu sering pergi keluar.
Aku tak tahu mengapa kau sering keluar.
Tapi aku harap kau tak akan berpaling dari Puteri lagi.
Puteri Zhao Yun sudah pergi.
Puteri..
Hanya teman kita yang tersisa.
Aku akan menjagamu.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Tuanku.
Kau akhirnya kembali.
- Ayo. - Masuklah.
Tuan, bergabung dan bersenang-senanglah dengan kami.
Silahkan, masuk.
Tuan Chang, ini sudah lama.
Hong, jaga dia baik-baik.
Akan aku lakukan.
- Gadis kecil. - Apa?
Apa kau tahu tempat ini?
Mengapa harus gadis kecil sepertimu datang kemari?
Nyonya.
Nyonya, lelaki dengan pedang barusan,
bukankah dia sering datang kemari?
Mengapa? memangnya dia siapa bagimu?
Kau tak perlu tahu. Dia dan aku adalah.....
Gadis kecil.
Kau tak seharusnya menyebabkan masalah disini.
Dia adalah lelaki.
Meskipun dengan gadis sepertimu.
dia masih bisa bersenang-senang disini.
Aku akan jujur padamu.
Pria sejatimu...
telah datang ke bisnis kami cukup sering.
Betul, dia bahkan bertarung dengan seseorang.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia adalah prajurit yang luar biasa.
Lelaki yang bertarung dengannya...
adalah adik dari istri Putera Mahkota.
Ada puluhan lelaki yang mengelilinginya,
tapi mereka gagal mengalahkannya.
Namun, dia tersinggung pejabat istana.
Aku takut pria sejatimu dalam masalah besar.
Kumohon, bicaralah dengannya.
Katakan padanya untuk meminta maaf dan menebus kesalahannya.
Cepat pergi, jangan ganggu bisnisku disini.
Apa kau yakin kalau Xiao Sha pergi ke Rumah Wewangian?
Dia bahkan bertarung?
Aku sangat yakin, Puteri.
Aku sudah mengikutinya ke Rumah Wewangian.
Nyonya Qin mengatakannya sendiri..
Dia...
Dia mungkin terlihat sopan dan tenang selama ini,
tapi siapa tahu bahwa dia membuat para gadis disana terpesona.
Aku yakin dia tidak.
Pasti ada alasan yang lain.
Biar aku pergi bersamamu.
Tidak, Puteri. Jangan.
Kau masih seorang pasien.
Aku akan meminta seseorang untuk pergi bersamamu.
Selamat datang, tuanku!
Apa kau perlu sesuatu?
- Apa kau baru disini? - Betul.
Pria sejati yang gagah!
Aku akan kembali lagi nanti.
Nona Chen Yu.
Bisakah kau pelan-pelan? Orang-orang mungkin akan mencurigai kita.
Aku bisa memberitahumu yang baru dan yang sudah lama bekerja disini.
Dan kau,
berhenti menundukkan kepalamu. Kau membuat perhatian saja.
Ikuti aku dan aku janji aku akan mencari ke semua tempat...
dan menemukan Tuan Xiao-mu.
Nona Chen Yu, dia bukan milikku.
Baiklah, tetaplah mencari.
Ingat aku saat kau kembali lagi!
Ping.
Kau adalah...
Nona Chen Yu!
Dari mana saja kau selama ini?
Aku sangat merindukanmu.
Mengapa kau berdandan seperti lelaki?
Bagaimana? apa ini meyakinkan?
Lelaki ini sangat tampan.
Tak heran nona Chen Yu tak pernah mengunjungi kami lagi.
Jadi, lelaki tampan ini yang memenangkan hatimu?
Ping, sudah cukup.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apakah ada seorang lelaki kemari dan bertarung?
Aku tahu lelaki yang kau maksud.
Ini adalah obat untuk Puteri.
Apakah ada perintah dari Kaisar?
Realm Utara dan Chen membentuk aliansi.
Kaisar ingin tahu..
mengapa kau terus kehilangan kesempatan dan gagal untuk membunuh Ning Qian Yi.
Puteri terlibat dalam hal itu.
Semuanya menjadi rumit.
Ini suratku untuk Kaisar.
Aku menjelaskan rinciannya kepada Kaisar.
Aku harap kau mengingatnya.
Kaisar memiliki pengaruh padamu.
Kapten Xiao, kami melayani tuan yang sama.
Aku tak ingin mengancammu untuk Kaisar.
Sederhananya aku memingatkanmu.
Selama kau melakukan tugasmu,
Aku bisa memastikanmu keselamatan nona Ke.
Aku sangat menghargainya. Aku tahu apa yang harus dikerjakan.
Tapi aku harus melihatnya.
Kalau tidak, aku tidak akan punya kenyamanan pikiran.
Jika kita bertengkar dengan pria celaka lain...
dan membuatnya dalam bahaya.
Kau akan membayarnya lebih dari kehidupanmu.
Tidak.
Kaisar memerintahkannya untuk tak melihat siapapun.
Bagaimana jika aku memaksa?
Tuan, kau memaksaku untuk melepaskannya..
dan membuat keributan untuk menarik perhatian?
Memang.
- Ayo. - Tunggu.
Apa kita akan meninggalkannya?
Apa kau tak mendengarnya? Nona Ke masih disini.
Tapi tempat ini sangat luas, bagaimana kita bisa menemukannya?
- Ikuti aku.. - Tapi.
- hati-hati langkahmu - Baik.
Anggur ini sangat enak.
Tak buruk juga.
Dia pasti disini.
Pria-pria itu bukan pekerja disini.
Mereka pasti bekerja untuk lelaki itu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Ikuti aku. - Kita harus tetap mengawasinya.
Tak perlu mencemaskan itu.
Berhenti berdiri disana, bantu aku.
Ini sangat berat.
Apa yang lubang ini lakukan disini?
Aku akan menggalinya.
Kau akan menggalinya?
Apa itu?
Siapa kau?
Apa kau nona Ke?
Betul.
Kami disini untuk menyelamatkanmu.
- Aku? - Ayolah.
Ayo, kita pergi dari sini.
Lihat itu.
Siapa itu? ayo!
Kita harus sembunyi! Ikuti aku!
Lewat sini!
Kemarilah.
Cepat!
Apa mereka melihat?
Tutupi hidung dan mulutmu.
Apa yang terjadi disini?
Ke, apa yang kau gunakan? Bagaimana kau bisa menjatuhkan mereka?
Terkutuk kau!
Beraninya kau mengurungku!
- Dan kau juga! - Ke.
- Makanlah ini!
Baiklah, kita harus pergi.
Mereka akan menangkapmu lagi.
Kita harus pergi.
Dari Qian Yi. Aku harap kau menghargainya.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Puteri.
Nona Chen Yu dan aku membawa gadis yang dari Rumah Wewangian.
Nona Chen Yu sedang melayani pelanggan. Dia tak bisa datang denganku.
Siapa kau?
Jangan takut. Aku...
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Aku hanya ingin berbincang denganmu.
Siapa Xiao Sha untukmu?
Kau tak perlu bertanya, Aku tak akan memberitahumu.
Mulutku tertutup, bahkan jika kau membunuhku.
Apa yang kau tertawakan?
Tak ada.
Kau tak perlu menganggapku sebagai musuh.
Aku temannya Xiao Sha.
Lihatlah kau. Rambutmu kacau.
Biarkan aku merapikannya, oke?
Silahkan.
Kau membiarkan aku merapikan rambutmu?
Bagaimana jika aku membunuhmu?
Mereka yang merawatku adalah orang-orang yang baik.
Kau tak bersalah.
Apa kau punya nama?
Aku Xiao Ke.
Dari keluarga Xiao?
Nama yang bagus.
- Siapa yang memberikannya padamu? - Ibuku.
Aku yakin pasti ibumu adalah wanita yang cantik.
Memang betul.
Tapi aku tak ingat seperti apa dia.
Mungkin dia secantik kamu.
Dimanakah ibumu?
Aku tak ingat.
Kau tak ingat?
Apa kau kehilangan ingatan juga?
Tidak.
Tapi majikanku mengambilku saat aku berusia 4 tahun.
Aku tak pernah melihat orangtuaku lagi.
Apa kau punya keluarga lain?
Siapa yang membesarkanmu?
Majikanku, tentunya.
Aku sakit parah saat aku kecil.
Para dokter mengatakan bahwa aku tak akan hidup lebih dari 5 tahun.
Aku sedang bermain di jalanan bersama kakakku.
Kakakku pergi untuk mendapatkan beberapa buah beri.
Majikanku lewat dan melihatku.
Dia bilang dia tidak pernah melihat penyakitku sebelumnya.
Dia menjadi bersemangat dan membawa aku pergi bersamanya.
Bagaimana dengan kakakmu?
Setahun yang lalu, seseorang menemukan aku dan membawaku padanya.
Aku bisa mengenalinya dengan bekas luka ditangannya.
Aku tak ingat apapun.
Tapi aku ingat bekas luka yang aku berikan padanya dengan sup pedas.
di pergelangan tangan kanannya, kan?
Kau adalah adik Xiao Sha.
Apa kau ingin menyelamatkan kakakmu?
Apa yang terjadi padanya? Apa dia dalam masalah?
Apa kau baik-baik saja?
Ke?
Ke hilang.
Tuan Xiao, ikutlah denganku.
Ayo.
Ke, ini semua untukmu.
Makanlah dengan sepenuh hati.
Ke.
- Kakak! - Ke!
- Kakak!
Apa ini benar-benar kau?
Ini aku!
Maafkan aku.
Aku tak menjagamu dengan baik.
Aku kehilanganmu.
Ini semua salahku.
Mulai sekarang, aku tak akan membiarkanmu pergi dari pandanganku lagi.
Ayo, biar aku melihatmu.
Apa kau terluka? apa seseorang membuli kau?
Tentu saja tidak.
Aku adalah penyembuh sendiri, Mengapa aku harus terluka?
Benar, kau memang penyembuh.
Tapi kakak,
kau terluka.
Tak apa, aku baik-baik saja.
Betul, Puteri Rong Le bilang dia akan menyelamatkanmu.
Ayo.
Aku sudah berbohong kepada Puteri. Aku layak dihukum.
Mulai sekarang, aku akan meninggalkan Zhongshan.
Aku akan menyembunyikan identitasku.
Tapi ini tak ada hubungannya dengan Ke.
Mohon, Puteri. Selamatkan hidup Ke.
Tak apa.
Aku tahu kau punya alasan sendiri.
Adikmu dipenjara dan kakakku menggunakannya sebagai sandera.
Dia memaksamu untuk membunuh Pangeran Zhen Bei saat di danau.
Tapi aku disana untuk menggagalkan tugasmu.
Aku bisa tahu kau masih peduli pada kami.
Kau masih setia padaku.
Mulai sekarang, aku akan merawatnya dengan baik.
Aku tak akan membiarkan mereka melukaimu lagi.
Kebaikan Puteri...
Akan aku ingat sampai aku mati!
Ke, bantu bangunkan kakakmu.
Kak, bangunlah.
Ke, rawatlah lukanya.
Xiao Sha.
Hidupmu adalah milikku.
Mohon untuk menjaga dirimu dengan baik.
Aku sudah membahayakanmu berkali-kali.
Aku mengecewakan kepercayaanmu.
Ini bukan salahmu.
Tapi aku tak pernah menyangka...
bahwa kau tumbuh bersama dengan kakakku,
dia masih memerasmu.
Baginya, petugas yang setia dan adiknya sendiri...
keduanya bisa diperluas untuk ambisinya.
Saat aku melihatmu, Akhirnya aku menyadari bahwa..
inilah artinya untuk menjadi adik kakak.
Puteri, Kaisar..
Jangan sebut namanya.
Setelah apa yang terjadi,
Aku sudah tak mempercayainya lagi.
Tuan Xiao, perbanlah lukanya.
Puteri Rong Le, kau bisa mempercayai kakakku.
Kau tahu, Kakakku membicarakanmu sepanjang waktu.
Dia bilang kau sangat cantik dan baik.
Kau memperlakukan semua pelayanmu seperti temanmu.
Dia menemukan aku beberapa hari yang lalu.
Dia bilang dia melukaimu karena kecelakaan.
Dia ingin aku untuk mengobati lukamu.
Tapi dalam alasan lain, dia bilang kau tak membutuhkan aku lagi.
Dia selalu melihat-lihat perkataannya.
Ke, jangan bicara omong kosong di depan Puteri.
Tak apa.
Ke adalah gadis yang tak bersalah, aku menyukainya.
Betul, aku dengar kau tahu tentang penyembuhan.
Kau mempelajarinya dari majikan yang mengambilmu kan?
Puteri, majikan Ke adalah satu-satunya orang bijak es.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Pernikahan Zhao Yun benar-benar nyata.
Ini adalah keputusannya.
Kita harus menghormati keputusannya.
Kau disini berduka karena kehilangannya dan lupa tentang dunia.
Dia justru tak ingin melihatmu seperti ini.
Kakak.
Aku tahu kau benar.
Tapi aku tak bisa melupakannya.
Aku terlalu keras kepala.
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Aku seharusnya membalas cintanya lebih awal.
Aku hanya melihatnya sebagai bocah.
Aku ingin menunggunya hingga dia dewasa..
Tapi aku tak pernah menyangka..
orang yang tak pernah dewasa...
adalah aku sendiri.
Aku telah belajar hal yang sama akhir-akhir ini.
Kadang kali,
Kita tak bisa mengendalikan semuanya.
Mungkin pada saat kau belajar untuk menyerah,
saat itulah kau akhirnya tumbuh dewasa.
Pangeran.
Tak apa, lanjutkan.
Pangeran.
Pangeran Zhen Bei mengirimkan ini untukmu.
Dalam rangka untuk membalasmu atas penyelamatanmu dan sebagai temanmu,
Saat kau punya token ini, dia akan mewujudkan satu permintaanmu.
Tak peduli kapanpun atau dimanapun, jika Pangeran membutuhkan bantuan,
token ini dapat digunakan untuk mendapatkan bantuan darinya.
Liontin giok lainnya diberikan kepada Puteri Rong Le.
Ini adalah tawarannya. Kita harus menerimanya.
Bagaimana perjalanan Pangeran Zhen Bei?
Menurut laporan dari agen Tersembunyi,
mereka berhasil melewati perbatasan. Semuanya berjalan dengan baik.
Fu Chou tidak melakukan gerakan yang mencurigakan.
Baguslah.
- Kau boleh pergi. - Baiklah.
Kak, semuanya sudah direncanakan.
Aku terlalu terobsesi dengan kehilangan diriku sendiri.
Aku tak pernah berpikir bagaimana cara untuk memastikan keselamatannya...
dan menjaganya.
Setelah pengalaman ini,
Kau akan belajar apa itu cinta.
Jika kau masih frustasi...
dan memiliki waktu luang denganmu.
Mungkin kau bisa menjalankan tugas untukku.
Apa yang kau butuhkan dariku? Ini saatnya bangkit kembali.
Aku ingin berbagi penderitaanmu.
Agen Tersembunyi memberitahuku...
bahwa pengawal di kediaman Jenderal..
bertarung dengan adik dari istri Putera Mahkota...
di atas wanita di Rumah Wewangian karena kecemburuan.
Meskipun Permaisuri mengetahuinya.
Bahkan Xiao Sha mulai menghabiskan waktu di tempat terlarut itu.
Tapi kak,
apa mereka membutuhkan kita untuk hal sepele ini?
Zhao Yun menjadi dalam bahaya karena pernikahan.
Man Yao mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Zhao Yun.
Apa kau pikir kau harus ke kediaman Jenderal..
untuk mengucapkan terimakasih?
Kau ada benarnya juga.
Aku harus berterimakasih pada Man Yao karena telah menyelamatkannya.
Lalu, aku bisa mengirim salam-mu kepada Man Yao.
Translator: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Bagaimana keadaanya?
Apa kau yakin kau mengetahuinya?
Ling Yue, bersabarlah.
Ke adalah satu-satunya orang bijak es.
Pengetahuannya tentang penyembuhan pasti sangat terkemuka.
Aku dengar satu-satunya orang bijak es memiliki pengetahuan luas..
tentang penyembuhan dan dikenal oleh banyak orang.
Mereka dibilang Tabib Mukjizat.
Tapi dia sangat angkuh dan memiliki tempramen yang buruk.
Dia selalu datang dan pergi tanpa meninggalkan jejak.
Dia tak suka menolong orang.
Puteri benar.
Kaisar sudah mengirim Utusan Tersembunyi untuk mencarinya.
Berharap dia dapat membantu.
Tapi mereka kembali tanpa berhasil.
Tapi akhir-akhir ini, mereka menemukan Ke di tempat persembunyiannya.
Betul, itu orang-orang jahat...
yang membawaku ke tempat yang aneh.
Ada wanita dimana-mana.
Ada bau busuk dari bubuk juga.
Mereka juga mengancam kakakku bahwa..
jika dia gagal dalam misinya, mereka akan membunuhku.
Ke, sudah cukup.
Kau sudah membaca denyut Puteri.
Apa kau punya cara untuk menyembuhkan Puteri?
Puteri Rong Le telah diracun.
Racun ini sangatlah kuat, aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
tapi obat yang diminumnya memperpanjang hidupnya.
Dan juga efek dari obatnya bentrok dengan racun.
Inilah yang menyebabkan sakit kepala dan hilang ingatan.
Puteri, rancunnya menyerang tubuhmu dan membuatmu lemah.
Yang bisa kulakukan untukmu adalah membuatmu hidup selama mungkin.
Bagaimanapun, kita akan menemukan obatnya.
Ke, jangan konyol.
Puteri sudah disembuhkan, dia benar-benar baik.
Ling Yue.
Ke, terimakasih. Setelah sekian lama..
kau adalah yang pertama untuk jujur padaku.
Mulai sekarang, kau bisa tinggal disini bersamaku.
Biarkan aku untuk melindungimu, oke?
Baiklah, kita bisa menjadi teman yang baik.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Puteri, racun telah menyerang tubuhmu dan membuatmu lemah.
Yang bisa kulakukan untukmu hanyalah membuatmu hidup selama mungkin.
Bagaimanapun, kita akan menemukan obatnya.
Waktu berlalu seperti panah.
tapi saat aku mencapai akhir hidupku,
aku rasa ada banyak yang harus diselesaikan.
Puteri.
Ke hanya bersikap konyol.
Ini tak seburuk itu, dia hanya membesar-besarkan..
Kau tak perlu menghiburku.
Aku tak menganggap ini sebagai masalah.
Setelah semuanya, Ke mungkin akan menemukan cara untuk racun ini.
Hanya saja..
aku tak ingin hidup tanpa tujuan
Aku ingin tahu siapa aku..
dan apa yang aku mampu.
Puteri.
Kau masih sangat muda dan cantik.
Mengapa kau berpikir tentang kematianmu?
Aku hanya berharap..
Aku akan mendapatkan kesempatan,
untuk melarikan dari kandang yang mengikatku.
aku harus mengendalikan takdirku sendiri,
hidup dengan caraku sendiri.
Yang Mulia.
Aku sudah mengantar Pangeran Zhen Bei dan Puteri Zhao Yun ke Chen.
- Semuanya berjalan dengan baik. - Baguslah.
Terimakasih banyak.
Bagus sekali.
Aliansi antara dua negara sekarang sudah terbentuk.
Pangeran Zhen Bei telah mengirim kita kuda kelas satu.
Itu akan membantu memperkuat pasukan kuda kita.
Kampanye melawan Wei harus segera digerakkan.
Putera Mahkota dan aku sudah merencanakan untuk kampanye ini.
Aku pikir Putera Mahkota adalah yang terbaik untuk memimpin pasukan kita.
Sudahlah.. Aku punya seseorang..
untuk tugas ini.
Pangeran Fan Yang.
Apa yang Yang Mulia butuhkan?
Pergi dan cari Wu You, apakah dia sibuk dengan tugas.
Bawa dia ke ruang belajar kerajaan untuk membahas rencana taktis.
Aku akan membuatnya bertanggungjawab atas kampanye ini.
Ayahanda!
Wu You selalu sibuk.
Aku bersedia mengambil tugas ini..
dan melakukan yang terbaik untuk kampanye.
Baguslah. Dalam hal ini,
Aku punya sesuatu yang penting untukmu.
Baiklah, Yang Mulia. Keinginanmu adalah perintahku.
Kuda kelas satu dari Chen..
sudah tiba.
Aku menugaskanmu untuk mengawasi proses perkembang biakan.
Jika mereka tidak menghasilkan kuda yang mampu untuk pertempuran.
Kau akan bertanggungjawab untuk itu.
Ayahanda.
Aku tak tahu apapun..
tentang perkembang-biakan kuda.
Tapi aku yakin..
kau yang paling cocok untuk tugas ini.
- Tapi aku... - Apa kau benar-benar...
mencoba melakukan tawar menawar denganku?
Aku tak berani.
Aku bersyukur atas kepercayaan Yang Mulia,
aku akan melaksanakan kewajibanku.
Ini adalah kuda kelas satu dari Chen.
Rawat mereka baik-baik.
Jika ini jalan masuk untuk kampanye kita,
Kau akan menjawabnya.
Putera Mahkota, kau bertanya untuk ketidakmungkinan.
Ada yang mengatakan...
Kita memiliki tujuan kita masing-masing.
begitu juga dengan kuda.
Beberapa dilahirkan untuk menjadi yang terbaik dalam jenisnya.
Beberapa dilahirkan menjadi tak berguna.
Kau...
Apa artinya ini semua?
Apa kau mengejekku dengan kuda?
Beraninya kau!
- Putera Mahkota. - Kau bilang aku tak berguna!
Putera Mahkota, ini semua salah paham.
Bukan itu yang aku maksud.
Aku punya tugas yang harus diselesaikan.
Aku harus mendapatkan pakan terbaik untuk kuda-kuda ini.
Jika Putera Mahkota sedang buru-buru,
Kau bisa melihat kuda-kudanya.
- Apa? - Aku harus pergi sekarang.
Berhenti!
Penjaga!
- Berhenti berdiri disana. - Putera Mahkota.
Enyahlah!
Dasar sekelompok penjaga yang kurang ajar!
Pergilah. Enyah dari pandanganku.
Enyahlah dari sini.
Bantu aku sebelum kau pergi!
Kau...
Kau tak pernah lari dengan begitu cepat sebelumnya.
Ada apa, Putera Mahkota?
Cukup.
Tugas yang ayahanda berikan padaku..
sangatlah sulit dan melelahkan.
Si tua itu sedang mencoba memperbudakku.
Jenderal.
Ini semua salahmu.
Jika kau tidak membantu Zongzheng Wu You...
dalam masalah aliansi pernikahan dengan Chen.
Semua ini tak akan terjadi.
Putera Mahkota, kita berdua..
Dalam kapal yang sama. Jika aku jatuh, begitu juga kau.
Menyalahkan aku tak akan membawa kebaikan untukmu.
Aku mendapatkan kekuatan dan statusku karena pencapaianku.
Aku masih bisa bertahan di Pengadilan Kekaisaran walau tanpamu.
Dan kau,
tanpa aku disisimu,
apa kau pikir Pengadilan Kekaisaran..
punya tempat untukmu?
Kau benar.
Aku sudah kasar.
Aku harap kau tak tersinggung.
Bagaimana?
Kita berdua...
sekarang saling bergantung.
Jika kau ingin mendapatkan apa yang kau inginkan,
kau akan membutuhkan bantuanku.
Baik.
Aku akan mendengar apapun yang kau katakan.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah untuk mengubah pandangan Yang Mulia terhadapmu.
Seperti..
Menjauh dari para wanita.
Salam, Jenderal Fu.
Salam, nyonya Xiang.
Putera Mahkota.
Aku harus pergi sekarang.
Silahkan, Jenderal Fu.
Xiang.
Xiang, mulai sekarang,
kau harus menjaga jarak dariku.
Aku harus fokus dengan tugasku.
Aku harus mendapatkan kepercayaan ayahandaku.
Baiklah.
Xiang.
Bantu aku berganti sebelum kau pergi!
Tapi kau baru saja memberitahuku untuk menjaga jarak.
Aku harus mengikuti perintahmu meninggalkanmu.
Kau...
Tak tahu terimakasih.
Kau sama sekali tidak menghormatiku.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Aku harus berterima kasih sebelumnya.
Aku tahu.
Setelah sekian tahun,
jika kau janji padaku,
kau akan berusaha yang terbaik untuk membantuku.
Benarkan?
Kau tak bisa membiarkan pertahankan luntur.
Kau terlalu sering datang dan pergi dari istana.
Sangat mudah untuk membuat kesalahan.
Aku tahu.
Tapi hari ini berbeda. Hari ini adalah hari untuk pembalasanmu.
Setiap tahunnya, pada hari ini.
Aku harus disini untukmu.
.Baiklah.
Kita harus melakukannya.
Setiap kali kau datang kemari,
kau membuat pengingat untuk diri sendiri,
kau tak bisa melupakan pembalasan yang kau punya.
Aku tak pernah melupakan hari ini.
Aku pikir kau sudah terbiasa dengan ini.
Darah dan luka kecil...
tak akan membuatmu untuk mempercepat kemajuan.
Kau...
adalah kekecewaan untuk ibumu.
Lepaskan dia.
Jangan sangkut pautkan ibuku dengan ini.
Ini tugasku sendiri.
Ini tak ada hubungannya dengan Pembalasan Kepercayaan.
Jangan lupa kata-katamu.
Kau harus tegas.
Harus tahu, kau dilahirkan untuk kejayaan.
Jangan khawatir, tuan.
Fu Chou sudah menentukan rencana untuk bergerak.
Baguslah.
Jadi ini adalah rumah Puteri?
Ini sangat besar!
Luas, kan?
Xiao Ke, ingatlah untuk bersenang-senang disini, oke?
Diamlah disini.
Ling Yue.
Salam, Pangeran Chen.
Aku disini untuk Man Yao. Tolong beritahu dia.
Iya.
Siapa kau?
Apa kau pelayan baru disini?
Kau cukup berani.
Beraninya kau melihatku.
Man Yao tak pernah peduli untuk memberi pelajaran pelayannya.
- Dia sangat mengganggu. - Kau pertama yang kasar.
Dia sangat mengganggu. Berhenti bicara!
Kau memiliki lidah yang tajam.
Tapi kau terlihat seperti gadis yang lucu.
Bau apa ini?
Aku merasa gatal.
- Apa yang telah kau lakukan padaku? - Tak ada.
Aku menyemprotkan beberapa bubuk racun terbaruku padamu.
Kau tak seharusnya tak menghormatiku.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com